KAGOME KIDNAPPED BY KOGA, THE WOLF DEMON!
Penuai Besi, Pencuri Jiwa!
KAGOME DICULIK KOGA, IBLIS SERIGALA!
Kau...
Kenapa kau bunuh minionku?
Dia memiliki pecahan Permata Suci di lengan kanan dan kedua kakinya.
Inuyasha, hati-hati! Dia...
Jadi, kau pemimpin serigala pemakan manusia!
Memangnya kenapa?
Kau membunuh serigalaku!
Aku takkan memaafkanmu!
Tutup mulut!
Kau bau darah manusia!
Berapa banyak korbanmu?
Kubiarkan mereka makan. Ada keluhan, Anjing?
Kau memanggilku anjing?
Aku tak suka bau anjing. Membuatku mual.
Menarik.
Akan kubelah perutmu dan kumasukkan udara!
- Apa? - Dia cepat!
Inuyasha, awas!
Dia menggunakan Permata Suci di lengan kanan dan kedua kakinya!
Wanita itu!
Sial, kenapa tak bilang dari tadi?
Itu sebabnya kau bertindak sangat sombong!
Itu hanya kekuatan Permata Suci!
Hah! Jangan meringis seperti anjing sakit!
Kau punya pecahan Permata Suci dan ini batas kekuatanmu?
Diamlah, Anjing kampung!
Mundur, Serigala liar!
Keduanya sangat kasar.
Dia salah satu Suku Iblis Serigala!
Kau kenal dia?
Aku pemimpin muda Yorozoku, Koga.
Ingatlah namaku!
Aku pernah dengar tentang mereka dari pembantai lain.
Mereka iblis yang mengendalikan serigala.
Mereka menyamar sebagai manusia,
tapi sifat sejati mereka adalah serigala dan liar.
- Mereka juga datang dari sisi ini! - Kirara!
Mereka larinya cepat.
Sekarang, terserah Inuyasha!
Hah! Semua itu hanya untuk membela diri!
Peluang sempurna...
untuk menguji Tetsusaiga-ku padanya.
Aliran energi iblis bertabrakan untuk membuat...
celah dalam angin!
Ini dia. Aroma Celah Angin!
Kekuatan sejati Tetsusaiga!
Rasakan itu!
- Awas! - Apa?
Hei, mundur! Ini berbahaya!
Ada apa?
- Dia kabur! - Dia memutuskan dengan cepat.
Inuyasha, kau menguji Celah Angin?
Ya.
Tapi dia kabur.
- Dia hanya bicara. - Entah ya.
- Apa? - Koga tidak tahu kekuatan Tetsusaiga.
Jika nalurinya mengatakan dia dalam bahaya,
bukan hanya kekuatan fisik yang kita hadapi.
Kurasa ini dia.
Akhir-akhir ini kita hanya membuat makam!
Aku jadi mahir menggali.
Aku menjadi Orang Samaria yang Baik!
Kta ikuti penginderaan pecahan Permata Suci Kagome
dan tiba di desa ini. Hanya untuk mendapati seluruh desa musnah.
Pertarungan untuk pecahan Permata Suci
hanya membawa tragedi
membunuh banyak penduduk tak bersalah.
- Jadi? - Jadi,
walaupun mencari pecahan itu
sebelum Naraku adalah hal yang baik.
Aku tak setuju kau mencari Permata Suci
untuk menggunakan kekuatannya agar menjadi iblis sepenuhnya.
Itu saja.
Hah! Jangan lagi! Kau memaksa, ya!
Apa pun yang orang katakan, aku akan jadi iblis sepenuhnya!
Kau membuang waktumu.
Kekuatan Permata Suci bisa untuk kejahatan.
Tapi Inuyasha,
dalam semua perjalanan kita,
tak ada yang bahagia dalam menggunakan kekuatan itu.
Aku harus menyimpulkan kekuatan Permata Suci haus darah.
Kau juga tahu tentang Suku Iblis Serigala?
Mereka hidup berkelompok di pegunungan.
Mereka anggap mereka Iblis Dunia tertinggi dan menindas iblis lain.
Iblis kecil seperti kita meninggalkan pegunungan
karena mereka mengklaim wilayah itu milik mereka,
dan mengontrolnya dengan kejam.
Kau tak pernah mendengar nama Koga?
Ada banyak suku Iblis Serigala.
Dia mengklaim bahwa dia pemimpin baru.
Dia pasti anak baru yang menguasai sebuah suku.
Sango, kubawa kayu bakar lagi.
Terima kasih, itu sudah banyak.
Kagome, lihat Kirara?
Kirara?
Dia jalan-jalan di luar dengan Inuyasha.
Dengan Inuyasha? Sebenarnya,
dia sering keluar bersama Inuyasha belakangan ini.
Aku tak setuju kau mencari Permata Suci
untuk menggunakan kekuatannya agar menjadi iblis sepenuhnya.
Sial, ayo, konsentrasilah!
Aku bisa melihat
pusaran energi iblis.
Saat pusaran energi iblis bertabrakan, Celah Angin terbentuk.
Jika kupotong Celah Angin dengan Tetsusaiga,
aku bisa mengalahkan musuh dengan kekuatan aslinya.
Bagaimana dengan itu, Kirara? Bentuk sempurna, ya?
Denganmu, latihanku hebat sekali!
Ayo kembali dan makan.
Kirara! Kau sedang apa?
Waktunya makan!
Sudah kuduga! Pedang itu menggunakan sihir aneh.
Sial, bulu kudukku masih berdiri!
Tapi aku tahu harus apa.
Inuyasha, awas!
Dia memiliki pecahan Permata Suci di lengan dan kaki kanannya!
Wanita yang bisa melihat Permata Suci.
Akan kubuat dia bekerja untukku.
Bagus! Kudapat aroma serigala itu.
Akan kuikuti aromanya dan menangkap mereka tanpa gagal!
Aku benci aroma anjing.
Membuatku mual.
Bajingan sombong itu! Memanggilku "anjing kampung"!
Wajar baginya marah disebut "anjing kampung".
Tapi dia memang mirip anjing kampung.
Apa? Shippo!
Katakan sekali lagi.
Dia bisa mendengarmu dari jarak itu!
Itu benar-benar kekuatan anjing!
Shippo! Akan kupukul kau 100 kali!
Daerah ini terasa sangat aneh.
Apa kau merasakannya juga?
Kirara juga sangat gelisah.
Aku merasakan ada energi batin mendekat...
Ada iblis lain datang, ya?
Kau terlalu lamban, Miroku! Dari mana saja kau?
Inuyasha! Apa hidung dan telingamu merasakan sesuatu?
Hidung? Telinga? Kau juga anggap aku anjing?
Sial, kalian semua membuatku marah!
Bukan itu maksudku!
Aku bertanya apa kau merasakan kehadiran lain!
Semuanya, lihat!
- Inuyasha! - Sango!
- Miroku! - Sango!
Sial, mereka mau apa?
Apa itu?
Sampai nanti, Anjing kampung!
Inuyasha!
Dia milikku!
Kagome!
Tidak, apa...?
Dengan pecahan Permata Suci di kakiku,
tebing ini bukan apa-apa!
Kau tak akan sampai!
Kita akan jatuh!
- Diam! Berhenti berteriak! - Tentu saja!
Sial, lepaskan aku! Apa?
Dasar pamer.
Mereka...!
Biar tahu rasa dia!
Tak ada yang bisa mengimbangi kakiku.
Tentu! Kau punya pecahan Permata Suci!
Jika kau curang, kau tak boleh membual!
Apa?
Omong-omong, apa maksudnya ini? Menculik aku!
Apa itu?
Seekor burung? Tapi itu terlalu besar untuk seekor burung?
Jika bukan burung,
jadi itu apa?
Burung bodoh berkumpul untuk mengejarku.
Bagus. Perhatikan baik-baik.
Di antara mereka ada yang memiliki pecahan Permata Suci?
Pecahan Permata Suci?
Tidak ada.
Apa iblis itu juga punya pecahan?
Jadi, tak ada yang memilikinya.
Kalau begitu, mereka tak berguna!
Sampai jumpa! Sekarang enyahlah!
Itu Koga!
Koga sudah kembali!
Hei, Koga!
Hei! Aku kembali.
Di mana ini?
Ini sarang suku Iblis Serigala!
Sial! Kita benar-benar hanyut ke arah hilir.
- Tujuan Koga adalah menculik Kagome. - Kagome?
Itu sebabnya serigala memisahkanku lalu langsung mundur.
Sepertinya begitu.
Sango!
Bagaimana dengan Kagome?
Aku hampir menangkap mereka, tapi ada gangguan.
Gangguan?
- Apa ini? - Seekor burung?
Bukan hanya sepuluh atau dua puluh. Mereka menutupi seluruh langit.
Ini energi iblis lain yang kita rasakan.
Tampaknya gunung tinggi ini adalah wilayah mereka.
Bahkan kau menganggap mereka tantangan.
Sekarang kita harus hadapi Suku Iblis Serigala dan burung ini.
Itu tanda peringatan Shippo!
- Itu mengingatkanku... - Kukira dia hilang.
Dia diculik bersama Kagome.
Mereka pergi ke gunung.
Jangan buang waktu lagi!
Hei Koga, siapa wanita itu?
Tempat ini penuh dengan serigala pemakan manusia dan tengkorak!
Hei Koga! Mangsa yang lezat!
Biar aku makan sedikit!
Mereka akan memakanku!
Wanita ini bukan makanan!
Akan kubunuh siapa saja yang mengganggunya.
Menakutkan…
Oh, begitu... karena aku bisa melihat pecahan Permata Suci,
dia butuh aku.
Setidaknya mereka tak akan membunuhku sekarang.
Apa ini?
Sepertinya dia menempel saat kutangkap gadis itu.
Ini, kalian boleh makan ini.
Ah! Kagome!
Hei! Kau ingin bantuanku, bukan?
Jika kau sentuh Shippo, aku tak mau membantu!
Itu mudah.
Hei, minggir!
Wah... kalian makin berat lagi.
Kalian semua terlalu banyak makan!
- Ini! - Shippo!
Kagome!
Koga ini. Mungkin dia tidak seburuk itu.
Minggir! Ada yang terluka!
Apa yang terjadi? Bertahanlah! Ambil air!
- Mereka lagi? - Ya.
Mereka tiba-tiba diserang saat tugas jaga.
Hanya mereka yang berhasil kabur.
Yang lain jatuh dari tebing.
Lukanya parah sekali…
Kau lihat mereka tadi. Mereka menamakan diri Burung Surga.
Mereka musuh alami kami.
Ini pasti perbuatannya.
Mereka merunduk diam-diam
dan menangkap rekan-rekan kami dengan cakar tajam.
Itu yang mereka lakukan?
Mereka memakannya.
Tulang serigala berserakan di sarang mereka.
- Bahkan kau tak sebanding untuk mereka? - Masalahnya,
salah satu Burung Surga memiliki pecahan Permata Suci.
Dia lebih cepat dari kami...
dia bahkan membunuh 20 serigala dengan sekali serang.
Mereka tak pernah sekuat ini.
Itu pasti kekuatan Permata Suci.
Itu sebabnya kau ingin aku temukan mana yang memiliki pecahan itu.
Kami akan serang sarang mereka dan mencuri pecahannya.
Kami tak akan membuat pengorbanan percuma.
Kami akan serang yang memiliki pecahan.
Paham? Kau tahu harus apa?
Ya. Akan kulakukan.
Jika aku bisa keluar dari sini, mungkin bisa bertemu Inuyasha.
Untuk saat ini, lebih aman melakukan apa yang mereka katakan.
Kagome! Tahan sebentar!
Jamurku pasti akan menuntun Inuyasha dan yang lainnya ke sini.
Apa ini? Bisa dimakan?
Menjijikkan!
Berhenti mengambil barang aneh!
Jamurku!
Itu jamur terakhir.
Sial, ke mana Shippo pergi?
Dia tak berguna di saat penting!
Bau serigala ada di mana-mana.
Bahkan indera penciuman Inuyasha tak berguna.
Aroma Kagome tertutupi...
Ada apa, Inuyasha?
Bukan serigala, tapi aku mulai mencium bau burung jelek.
Aku harus menyelamatkan Kagome,
jangan menggangguku di saat seperti ini!
Penuai Besi, Pencuri Jiwa!
EPISODE SELANJUTNYA
Ini pertarungan antara Suku Iblis Serigala dan Burung Surga!
Burung iblis terbang dengan cepat dan menyerang.
Iblis Serigala dan serigala mereka bertarung dengan gagah di tebing.
Inuyasha masih belum datang,
dan Koga mengucapkan hal-hal membingungkan.
Ini bukan saatnya menyatakan cinta kepadaku!
Selanjutnya di Inuyasha,
LELAKI YANG JATUH CINTA PADA KAGOME!
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh: Wiwit Margawiati